초록
<P>The yeast Dekkera bruxellensis plays an important role in industrial fermentation processes, either as a contaminant or as a fermenting yeast. In this study, an analysis has been conducted of the fermentation characteristics of several industrial D. bruxellensis strains collected from distilleries from the Southeast and Northeast of Brazil, compared with Saccharomyces cerevisiae. It was found that all the strains of D. bruxellensis showed a lower fermentative capacity as a result of inefficient sugar assimilation, especially sucrose, under anaerobiosis, which is called the Custer effect. In addition, most of the sugar consumed by D. bruxellensis seemed to be used for biomass production, as was observed by the increase of its cell population during the fermentation recycles. In mixed populations, the surplus of D. bruxellensis over S. cerevisiae population could not be attributed to organic acid production by the first yeast, as previously suggested. Moreover, both yeast species showed similar sensitivity to lactic and acetic acids and were equally resistant to ethanol, when added exogenously to the fermentation medium. Thus, the effects that lead to the employment of D. bruxellensis in an industrial process and its effects on the production of ethanol are multivariate. The difficulty of using this yeast for ethanol production is that it requires the elimination of the Custer effect to allow an increase in the assimilation of sugar under anaerobic conditions.</P>