초록
<P>Preexposure to mild stress often improves cellular tolerance to subsequent severe stress. Severe ethanol stress (10% v/v) causes persistent and pronounced translation repression in <I>Saccharomyces cerevisiae</I>. However, it remains unclear whether preexposure to mild stress can mitigate translation repression in yeast cells under severe ethanol stress. We found that the translational activity of yeast cells pretreated with 6% (v/v) ethanol was initially significantly repressed under subsequent 10% ethanol but was then gradually restored even under severe ethanol stress. We also found that 10% ethanol caused the aggregation of Ded1, which plays a key role in translation initiation as a DEAD-box RNA helicase. Pretreatment with 6% ethanol led to the gradual disaggregation of Ded1 under subsequent 10% ethanol treatment in wild-type cells but not in <I>fes1</I>Δ<I>hsp104</I>Δ cells, which are deficient in Hsp104 with significantly reduced capacity for Hsp70. Hsp104 and Hsp70 are key components of the bi-chaperone system that play a role in yeast protein quality control. <I>fes1</I>Δ<I>hsp104</I>Δ cells did not restore translational activity under 10% ethanol, even after pretreatment with 6% ethanol. These results indicate that the regeneration of Ded1 through the bi-chaperone system leads to the gradual restoration of translational activity under continuous severe stress. This study provides new insights into the acquired tolerance of yeast cells to severe ethanol stress and the resilience of their translational activity.</P>