초록
<P>Production of cellulosic ethanol and holocellulosic ethanol from vegetable or microbial biomass starts with a hydrolysate containing compounds which may produce negative effects in the enzymatic hydrolysis and fermentation stages due to the need of pretreatment of the materials. In this way, the simultaneous presence of hydroxymethylfurfural (HMF), furfural, acetic acid, levulinic acid, and formic acid in different concentrations was tested in the fermentation using <I>Saccharomyces cerevisiae</I>, <I>Pichia stipitis</I>, and <I>Zymomonas mobilis</I>. The substitution of freshwater by seawater in the culture medium was also analyzed. Thus, inhibitory effects were stronger in the fermentation using <I>P. stipitis</I>, followed by <I>Z. mobilis</I> and <I>S. cerevisiae</I>. Formic acid and acetic acid presented more significant effects among the inhibitory compounds, followed by HMF, furfural and levulinic acid. Fermentation performed in culture medium with seawater showed promising results, especially in the ethanol yield using <I>S. cerevisiae</I> (0.50 g ethanol/g glucose) and <I>Z. mobilis</I> (0.49 g ethanol/g glucose). Whereas the production of cellulosic ethanol and holocellulosic ethanol are in early stages of development on an industrial scale, and that the availability and use of freshwater may cause socio‐environmental problems for expansion of ethanol production, the use of seawater appears as an alternative to mitigate this problem.</P>